צוגאב E
גלאסאר
זייטן 482–487 אינעם PDF
טערמינען און אבקירצונגען
גלאסאר
| טערמין | באדייט |
|---|---|
| ABS (Anti-lock Braking System) | האלט אפ די רעדער פון זיך פארשפארן ביים שטארק ברעמזן, אזוי אז מען קען נאך אלץ דרייען דעם סטירינג; סטאנדארט אויף דער EX. |
| ACC (Adaptive Cruise Control) | א קרוז קאנטראל סיסטעם מיט Low-Speed Follow, וואס פאסט אויטאמאטיש צו אייער גיכקייט כדי צו האלטן אפשטאנד פונעם טראפיק פאראויס. |
| Accessory (power mode) | א Power מאדָע (צווישן אויס און אן) וואס לאזט אייך ניצן עלעקטרישע זאכן אן דעם וואס דער מאטאר לויפט. |
| Active Noise Cancellation | א סיסטעם וואס ניצט סאונד טעכנאלאגיע צו שטילן דעם ראדעש פונעם וועג און פונעם מאטאר אינעווייניג אין קאר. |
| Agile Handling Assist | א פונקציע וואס העלפט דעם קאר זיך דרייען מער פונקטליך, דורך לייכט ברעמזן איינצלנע רעדער. |
| Android Auto | א סיסטעם וואס ווייזט אפּס פון א פאסיגן Android טעלעפאן, ווי Google Maps, אויפן טאטש-סקרין. |
| Auto Idle Stop | Honda'ס נאמען פאר דעם סיסטעם וואס לעשט אויטאמאטיש אויס דעם מאטאר ביים שטיין כדי צו שפארן בענזין, און צינדט אים צוריק אן ווען איר לאזט אפ דעם ברעמז אדער דריקט אויפן גאז (מיט Brake Hold). |
| AWD (All-Wheel Drive) | א דרייוו-סיסטעם וואס מען קען באקומען אויף דער EX, גערופן Real Time AWD with Intelligent Control System, וואס קען שיקן כח צו אלע 4 רעדער. |
| Brake Hold (Automatic Brake Hold) | א פונקציע וואס האלט דעם קאר אויפן פלאץ ביים שטיין, אן דעם וואס איר דארפט האלטן דעם פוס אויפן ברעמז פעדאל. |
| BSI (Blind Spot Information system) | א Honda Sensing פונקציע, סטאנדארט אויף דער EX, וואס היט די בלינדע ערטער און ווערט צוזאמענגעפאסט אויפן Safety Support סקרין. |
| CMBS (Collision Mitigation Braking System) | א Honda Sensing פונקציע וואס קען אויטאמאטיש ברעמזן כדי צו העלפן אויסמיידן אדער פארקלענערן א קראך פון פארנט. |
| Compact spare | דער קלענערער, צייטווייליגער ספעיר טייער (T155/90D17 112M) וואס ליגט אונטער דעם לאסט-פלאץ פלאר, נאר פאר א קורצע צייט. |
| CR2032 | די קליינע קיילעכדיגע באטעריע אינעווייניג אין אייער שליסל (key fob). |
| CVT (Continuously Variable Transmission) | די טראנסמישן אין דער EX; אנשטאט פעסטע גאנגען טוישט זי גלאט איר פארהעלטעניש ביים אנגיין און ביים פארן. |
| טערמין | באדייט |
|---|---|
| Direct injection | א מעטאד וואס דער EX מאטאר ניצט, וואס שפריצט דעם בענזין גלייך אריין אין די צילינדערס, פאר בעסערע עפעקטיווקייט און מער כח. |
| DOHC (Double Overhead Camshafts) | א פלאן פון די ווענטילן אין דעם EX מאטאר, מיט צוויי קעמשאפטס וואס באדינען די 16 ווענטילן. |
| Driver Attention Monitor | א סיסטעם וואס היט ווי איר דרייט דעם סטירינג, כדי צו דערקענען סימנים אז איר זענט מיד אדער נישט אויפגעפאסט. |
| EBD (Electronic Brake Distribution) | ארבעט צוזאמען מיט דעם ABS צו צעטיילן דעם ברעמז-כח צווישן די פארנטיגע און הינטערשטע רעדער, לויט ווי שווער דער קאר איז אנגעלאדן. |
| ECON mode | איינע פון די 3 דרייוו מאדָעס פון דער EX; זי פאסט צו דעם גאז, די קליימעט קאנטראל און אנדערע סיסטעמען כדי צו שפארן בענזין. |
| Engine braking | ניצן דעם מאטאר'ס קעגנשטאנד (אפט דורך אראפגיין א גאנג) צו העלפן פארלאנגזאמען דעם קאר, ספעציעל נוצליך ביים אראפפארן פון א בארג. |
| FCW (Forward Collision Warning) | א טייל פון דעם CMBS סיסטעם וואס ווארנט אייך ווען א קראך פון פארנט קען באלד פאסירן. |
| FWD (Front-Wheel Drive) | דער סטאנדארט דרייוו-סיסטעם אויף דער EX, וואו דער כח גייט נאר צו די פארנטיגע רעדער. |
| GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) | די מאקסימום גאנצע וואג וואס איז ערלויבט פארן קאר, אריינגערעכנט פאסאזשירן, לאסט, אקסעסאריס און די וואג אויף דער היטש. |
| Hill Descent Control | א סיסטעם וואס העלפט אויטאמאטיש קאנטראלירן די גיכקייט ביים אראפפארן פון א שטאציגן בארג, סטאנדארט אויף אלע CR-V מאדעלן. |
| Hill Start Assist | א פונקציע וואס האלט אויטאמאטיש א לייכטן ברעמז-דרוק פאר א רגע אויף א בארג, אז דער קאר זאל נישט צוריקקאטשען ווען איר גייט איבער פונעם ברעמז צום גאז. |
| HondaLink | Honda'ס טעלעפאן אפ ּוואס לאזט אייך טשעקן דעם מצב פונעם קאר און באשטעלן סערוויס, צווישן אנדערע זאכן. |
| HFL (Bluetooth HandsFreeLink) | Honda'ס איינגעבויטער האנט-פרייער טעלעפאן סיסטעם; ווען דער טעלעפאן איז געפערט, קען מען רופן און זען טעלעפאן אינפארמאציע אויפן טאטש-סקרין. |
| LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children) | די אנקערס אונטן און די טעטער אנקערס, איינגעבויט אין די הינטערשטע זיצן, צו פארפעסטיגן פאסיגע קינדער-זיצן. |
| LDW (Lane Departure Warning) | א טייל פון דעם RDM סיסטעם; עס ווארנט אייך ווען דער קאר גייט ארויס פון זיין ליין אן א סיגנאל. |
| LED (Light-Emitting Diode) | דער סארט לעמפל וואס ווערט גענוצט פאר די טאג-לייכטן, די פארנטיגע לייכטן און די הינטערשטע לייכטן פון דער EX. |
| LKAS (Lane Keeping Assist System) | א סיסטעם וואס קען לייכט צוריקדרייען דעם קאר צו דער מיטן פון זיין ליין ווען ער הייבט אן ארויסגליטשן. |
| Low-Speed Follow | א מעגליכקייט פון דעם Adaptive Cruise Control סיסטעם וואס לאזט אים נאכגיין שטיין-און-פארן טראפיק ביי נידעריגע גיכקייטן. |
| MIST (wiper setting) | א פאזיציע פונעם ווייפער לעווער וואס לאזט די ווייפערס גיין שנעל נאר כל זמן איר האלט דעם לעווער, און דערנאך לעשן זיי זיך אויס. |
| טערמין | באדייט |
|---|---|
| Normal mode | די געווענליכע מאדָע פון די 3 דרייוו מאדָעס פון דער EX. |
| Post Collision Braking | א סיסטעם וואס קען אויטאמאטיש ברעמזן נאכדעם וואס א קראך ווערט דערקענט, כדי צו העלפן אויסמיידן א צווייטן קלאפ. |
| Qi wireless charging pad | א טשארדזש-פלאטע אויף דער מיטל קאנסאל וואס טשארדזשט פאסיגע טעלעפאנען (ביז 15 watts) אן א קאבל. |
| RDM (Road Departure Mitigation) | א Honda Sensing סיסטעם וואס קען העלפן דרייען אדער ברעמזן דעם קאר צוריק אויפן וועג ווען עס שפירט אז איר גייט ארויס פונעם וועג. |
| Rear Seat Reminder | א דערמאנונג וואס זאגט אייך צו טשעקן דעם הינטערשטן זיץ, למשל נאכדעם וואס מען האט געעפנט א הינטערשטע טיר פארן פארן. |
| SAE net | די אנגענומענע מעטאד אין דער אינדוסטריע (Society of Automotive Engineers) צו מעסטן דעם horsepower און torque פון דער EX. |
| Smart Entry | א סיסטעם וואס לאזט אייך לאקן און אנלאקן דעם קאר מיט א טאפ, אן ארויסנעמען דעם שליסל. |
| SNOW mode | איינע פון די 3 דרייוו מאדָעס פון דער EX, געמאכט צו געבן בעסערן אנהאלט אויף שניי און אייז. |
| SRS (Supplemental Restraint System) | דער סיסטעם וואס נעמט אריין די עירבעגס, די זייט קורטן עירבעגס און די סיט בעלט טענשאנערס; א ווארנונג ליכט מיינט אז איינס פון זיי ארבעט מעגליך נישט ריכטיג. |
| Tire and Loading Information Label | א לעיבל אויף דער ראם פון דער טיר פון דרייווער, מיט דעם רעקאמענדירטן קאלטן רייף-דרוק און די לימיטן פאר לאסט. |
| Tongue weight | דער דרוק אראפ וואס א טרעילער היטש לייגט אויף דעם קאר'ס היטש באל; ביים שלעפן זאל עס בלייבן ארום 10 פראצענט פון דער וואג פונעם טרעילער. |
| TPMS (Tire Pressure Monitoring System) | א סיסטעם וואס היט דעם רייף-דרוק און ווארנט אייך ווען א רייף האט באדייטנד ווייניגער לופט ווי עס דארף. |
| Traffic Jam Assist | א הילף-פונקציע וואס ארבעט צוזאמען מיט Adaptive Cruise Control און Lane Keeping Assist אין לאנגזאמען, געפאקטן טראפיק. |
| Traffic Sign Recognition | א סיסטעם מיט א קאמערע וואס לייענט וועג-שילדן, ווי גיכקייט לימיטן, און ווייזט זיי פארן דרייווער. |
| Turbocharger | א מאשין וואס שטופט אריין עקסטרע לופט אין דעם EX'ס 1.5 ליטער מאטאר, כדי צו געבן מער כח ווי די גרייס פונעם מאטאר אליין וואלט געגעבן. |
| VIN (Vehicle Identification Number) | דער קאר'ס אייגענער 17-ציפער אידענטיפיקאציע נומער, גענוצט פאר סערוויס, רעגיסטראציע און ריקאלס. |
| VSA (Vehicle Stability Assist) | א סטאביליטעט סיסטעם מיט טרעקשן קאנטראל וואס העלפט האלטן דעם קאר אונטער קאנטראל ביי פלוצעמדיגע באוועגונגען אדער אויף א גליטשיגן וועג. |
| VTEC (Variable Valve Timing and Lift Electronic Control) | Honda'ס ווענטיל טעכנאלאגיע, גענוצט אין דעם EX'ס 16-ווענטיל מאטאר, צו פארבעסערן עפעקטיווקייט און כח ביי אלע דרייאונגען. |
| Walk Away Auto Lock | א פונקציע וואס לאקט אויטאמאטיש די טירן פונעם קאר ווען איר גייט אוועק מיטן שליסל. |
אידיש– ענגליש קאר ווערטער
ווערטער און אויסדרוקן פון דעם בוך
| אידיש | English |
|---|---|
| אויל | oil |
| אויל טוישן | oil change |
| אויסלעשן | turn off |
| אויטאמאטישע ליכט-הילף | automatic light assistance |
| אונטער דער האוד | under the hood |
| אנצינדן | turn on / ignite |
| באטעריע | battery |
| בלינקער | turn signal |
| בלינקן | blink / flash |
| בענזין | gasoline / fuel |
| ברעמז פלואיד | brake fluid |
| ברעמז פעדאל | brake pedal |
| ברעמזן | brakes / to brake |
| גאז פעדאל | accelerator pedal |
| גאראנטיע | warranty |
| גיכקייט | speed |
| דעשבארד | dashboard |
| דזשעקינג פוינט | jacking point |
| דזשעק | jack |
| דילער | dealer |
| דעקל | cover / lid |
| דרייווער | driver |
| דרייווען | drive |
| דרייוו מאדָע | drive mode |
| דרייען | steer / turn |
| האזארד לייכטן | hazard lights |
| האנטל | handle |
| הויכע ליכט | high beams |
| הייבן | lift / raise |
| הינטערשטע זיצן | rear seats |
| הינטערשטע לייכטן | taillights |
| אידיש | English |
|---|---|
| ווארנונג ליכט | warning light |
| ווייפערס | wipers |
| וואשער-פליסיגקייט | washer fluid |
| טייער / רייף | tire |
| טיר | door |
| טעילגעיט | tailgate |
| טראנסמישן | transmission |
| טשארדזשן | charge |
| טשעקן | check |
| לאסט-פלאץ | cargo area |
| לאקן | lock |
| לייכטן | lights / headlights |
| ליין | lane |
| מאטאר | engine |
| מונרוף | moonroof |
| מיטל קאנסאל | center console |
| נידעריגע ליכט | low beams |
| ספעיר טייער | spare tire |
| עירבעג | airbag |
| פארקינג ברעמז | parking brake |
| פארנטיגע שויב | windshield |
| פיוז | fuse |
| פליסיגקייטן | fluids |
| קאר | car |
| קאר וואש | car wash |
| קינדער-זיץ | child seat |
| קליימעט קאנטראל | climate control |
| קנעפל | button |
| קראך | collision / crash |
| קרוז | cruise control |
| ראדאר | radar |
| רייף-דרוק | tire pressure |
| ריסירקולאציע | recirculation |
| שוץ | protection |
| אידיש | English |
|---|---|
| שיפוע | slope / incline |
| שלעפן | tow |
| שליסל | key / key fob |
| שפיגלען | mirrors |
| סיט בעלט | seat belt |
| סטירינג | steering wheel |
| סקרין | screen |